Kultūra

Santrauka

Nekodifikuoti dabartinės ukrainiečių šnekamosios kalbos frazeologizmai

Straipsnyje nagrinėjami nekodifikuoti šnekamosios ukrainiečių kalbos frazeologizmai, kurie daugiausia funkcionuoja gyvojoje šnekamojoje kalboje ir pamažu skverbiasi į internetą, žiniasklaidą bei literatūros diskursus. Straipsnio autorius įvardija veiksnius, skatinančius kurti tokius frazeologizmus. Straipsnyje pateikiama išsami pagrindinių šaltinių, kuriais remiantis, pildomas nekodifikuotų šnekamosios kalbos frazeologizmų sąvadas, analizė. Svarbiausi iš jų yra reali šnekamoji kalba, skoliniai iš rusų kalbos, slengo ir argoto frazeologizmai, kamerinės idiomos, folkloro bei tarmių frazeologizmai. Nustatyta, kad neigiamai vertinamų nekodifikuotų šnekamosios kalbos frazeologizmų yra gerokai daugiau nei teigiamai vertinamų, o tyrinėjant jų morfologinę klasifikaciją pagal kalbos dalis, vyrauja veiksmažodiniai vienetai.